“The Determination’s conclusions and reasoning were primarily based on the classic “if it ain’t broke, don’t fix it” chestnut that, in our view, has been too frequently absent from the overall Dodd-Frank Act regulatory process.”